type ball

A a.

1 morto ( anche fig.): a dead woman, una (donna) morta; a dead body, un morto; un cadavere; dead leaves, foglie morte; dead flowers, fiori appassiti; dead languages, lingue morte; He had been dead for twelve hours, era morto da dodici ore; to drop dead, cadere a terra morto; morire all'improvviso; He was shot dead, è stato ucciso ( con una fucilata, con un colpo di pistola, ecc.); She was raped and left for dead, è stata violentata e lasciata che sembrava morta; Many are feared dead after a massive earthquake, si teme che numerose persone siano morte in un violentissimo terremoto; The attack left 90 people dead, l'attentato ha fatto 90 morti; Her parents are long dead, i suoi genitori sono morti da molto tempo; When they found him he was more dead than alive, quando lo hanno trovato, era più morto che vivo; Everyone said Communism was dead, tutti dicevano che il comunismo era morto; to play dead, fare finta d'essere morto, fare il morto; clinically dead, clinicamente morto NOTA D'USO: - morire-

2 inanimato; senza vita: dead matter, materia inanimata; a dead planet, un pianeta senza vita; dead soil, terreno sterile

3 spento: a dead fire, un fuoco spento; a dead match, un fiammifero usato

4 ( di colore) smorto; spento: dead white, bianco spento

5 ( di suono) smorzato; sordo: a dead sound, un suono smorzato

6 ( di espressione, voce) spento: a dead voice, una voce spenta; dead eyes, uno sguardo spento

7 ( di luogo, periodo, situazione) morto; monotono: The town is pretty dead at night, di sera la città è pressoché morta; dead season, stagione morta; In the second half the match was dead, nella seconda metà la partita è stata monotona

8 ( di parte del corpo) insensibile; intirizzito: My fingers are dead with cold, ho le dita intirizzite dal freddo; My leg has gone dead, non mi sento più la gamba

9 (tecn.) inerte; inattivo; ( di apparecchio) che non funziona; ( di batteria) scarico, a terra: a dead microphone, un microfono che non è in funzione; to go dead, spegnersi; (di radio, TV, ecc., anche) tacere di colpo; ( di telefono) diventare muto; (autom.) My battery is dead, ho la batteria a terra; The engine was completely dead, il motore era completamente morto

10 (elettr.) neutro; senza tensione: a dead wire, un filo neutro

11 ( di bicchiere, bottiglia, ingl.) vuoto

12 (solo attr.) assoluto; perfetto: dead calm, calma assoluta; (naut.) calma piatta; bonaccia; dead certainty, certezza assoluta; dead silence, silenzio assoluto; silenzio di tomba; the dead centre of the target, il centro esatto del bersaglio; on a dead level, perfettamente piano, in pari; The train slowed down and then came to a dead stop, il treno ha rallentato e poi si è fermato del tutto

13 (solo pred.) (fam.) stanco morto; a pezzi: By the end of the walk we were half dead, alla fine della camminata, eravamo mezzi morti dalla stanchezza; to be dead on one's feet, reggersi in piedi a stento (dalla stanchezza)

14 (solo pred.) (fam.) spacciato: If she finds you here you're dead, se ti trova qui, sei spacciato

15 ( sport: del terreno) pesante; allentato

B n.

1 (al pl.) – the dead, i morti; i defunti: to bury the dead, seppellire i morti; the dead and injured, i morti e i feriti; (relig.) office for the dead, ufficio dei defunti; ufficio funebre; Let the dead bury their dead, che i morti seppelliscano i morti

2 [u] – in the dead of night [of winter], nel cuore della notte [dell'inverno]

● ( banca) dead account, conto estinto □ dead air, aria viziata ( nelle miniere) □ (edil.) dead-air space, intercapedine chiusa □ (fam. GB) dead-alive (o dead and alive), monotono; noioso; ( di persona) inerte, moscio □ dead and buried, ( di cosa, situazione) finito da un pezzo; morto e sepolto □ dead and gone, morto da un pezzo, morto e sepolto; ► sopra dead and buried □ (fin.) dead assets, attività non realizzabili □ (autom., mecc.) dead axle, asse portante □ ( sport) dead ball, palla ferma; ( rugby) pallone morto □ ( rugby) dead-ball line, linea di pallone morto; linea di fondo □ dead bolt, catenaccio ( di serratura) □ ( Borsa) dead cat bounce, rimbalzo ‘del gatto morto’ ( piccolo e temporaneo, in un andamento generale ribassista) □ dead centre, ( di motore) punto morto (del manovellismo); (mecc.: di tornio, ecc.) contropunta fissa; (fig.) punto morto □ (fam. GB) to be a dead cert, ( di evento) essere garantito; ( di persona) vincere sicuramente: Tax rises are a dead cert for the next year, aumenti delle tasse sono garantiti il prossimo anno; He is a dead cert for the Oscar, vincerà sicuramente l'Oscar □ (fam.) dead duck, cosa fallita o destinata al fallimento; persona finita, spacciata □ dead end, vicolo cieco ( anche fig.) □ dead-end (agg.), senza prospettive; senza sbocchi: a dead-end job, un lavoro senza prospettive; a dead-end situation, una situazione senza via d'uscita □ (comm., naut.) dead freight, nolo «vuoto per pieno»; nolo morto □ (fam.) dead from the neck up, deficiente; cretino integrale □ (mil., ecc.) dead ground, angolo morto; terreno in cui si è al coperto □ (leg.) dead hand, manomorta □ ( sport: atletica) dead heat, risultato di parità: It's a dead heat between them, sono in parità; a dead-heat finish, l'arrivo alla pari di due concorrenti □ dead-house, camera mortuaria; obitorio □ dead in the water, fermo, a un punto morto □ (med., sport) dead leg, sensazione di insensibilità alla coscia ( dovuta a contusione) □ dead letter, lettera in giacenza; (fig.) lettera morta □ dead-letter drop (o box), nascondiglio dove una spia può lasciare un messaggio, ecc. ( per non incontrare il destinatario faccia a faccia); cassetta delle lettere □ (fis.) dead level, livello costante □ ( teoria delle costr.) dead load, carico fisso □ dead loss, (fin.) perdita netta (o secca); (fig. fam.) incapace; schiappa □ (bot.) dead man's fingers (o dead man's thumb), ( Orchis morio) pan di cuculo; ( Orchis maculata) manine □ ( USA) the dead-man's float, il morto ( nel nuoto) □ dead man's handle, leva di arresto automatico; (ferr.) (dispositivo di) uomo morto □ dead march, marcia funebre □ (fam. USA) dead marine, bottiglia vuota □ (fam.) to be dead meat, essere finito (o spacciato); essere un uomo morto □ (fin.) dead money, denaro infruttifero □ (bot.) dead nettle ( Lamium), lamio; ortica bianca □ dead oil, olio inerte ( estratto dal catrame) □ (fam.) dead on, perfetto; azzeccato □ (med.) dead on arrival (abbr. DOA), giunto cadavere ( all'ospedale) □ dead or alive, vivo o morto: They want him dead or alive, lo vogliono vivo o morto □ (fam. USA) dead pigeon = dead duck ► sopra □ (mecc.) dead point, ( del motore) punto morto □ dead pull (o lift), sforzo vano ( per sollevare o spostare un peso eccessivo) □ (naut. e fig.) dead reckoning, determinazione del punto stimato □ (fam.) dead ringer, ritratto vivente; copia esatta: He's a dead ringer for his father, è la copia esatta di suo padre □ dead set, ( nella caccia) punta, ferma □ (antiq. GB) to make a dead set at sb., fare una corte accanita a q. □ dead shot, tiratore infallibile □ dead sleep, sonno profondo □ (fam.) dead soldier, bottiglia vuota □ dead stock, (econ.) scorte morte; (fin.) capitale azionario inutilizzato; (comm.) giacenze di merce difficile a vendersi □ dead storage, custodia temporanea a pagamento (spec. di un veicolo) □ (idraul.) dead storage capacity, capacità morta □ (elettron., cronot.) dead time, tempo morto □ (fam.) dead to rights, in flagrante; sul fatto □ dead to all feeling, sordo a ogni emozione; insensibile □ (fam.) dead to the world, addormentato della grossa □ (ferr.) dead track, binario morto; binario isolato □ (tipogr.) dead type, piombo fermo □ (edil.) dead wall, muro cieco □ dead water, acqua morta □ dead weight ► deadweight □ (scherz. USA) Dead White European Male (abbr. DWEM), grande figura maschile della tradizione culturale europea □ (naut.) dead wind, vento di (o in) poppa; vento di (o in) prua; vento contrario □ dead wood, legna secca; (fig.) persone o cose inutili □ as dead as the dodo, morto e sepolto; defunto da secoli □ as dead as a doornail, morto stecchito □ (fam.) over my dead body!, preferirei morire! □ (fam.) I wouldn't be seen (o caught) dead in clothes like that, non mi farei vedere vestita così neanche morta □ from the dead, dal regno dei morti; dall'aldilà: to come back from the dead, tornare dall'aldilà □ (prov.) Dead men tell no tales, i morti non parlano.

1 assolutamente; totalmente: dead certain, assolutamente sicuro; sicurissimo; dead (o dead-set) against st., totalmente contrario a qc.; dead set on st., decisissimo a ottenere qc.; You're dead right, hai assolutamente ragione

2 perfettamente; esattamente: dead level, perfettamente in piano; dead on time, puntualissimo; dead ahead, diritto davanti a qc.; (naut.) dritto di prua

3 (fam. GB) molto; proprio: dead easy, facilissimo; dead clever, proprio furbo; dead good, eccezionale

● (fam.) dead beat, distrutto, esausto: I only got home after midnight and I was dead beat, sono arrivato a casa solo dopo mezzanotte ed ero distrutto □ dead broke, senza il becco di un quattrino; in bolletta (fam.) □ dead drunk, ubriaco fradicio □ (autom.) «Dead slow» ( cartello), «a passo d'uomo» □ to stop dead, fermarsi di botto.

1 lungo; esteso; prolungato: a long journey, un lungo viaggio; This room is twenty feet long, questa stanza è lunga venti piedi ( 6 metri circa); a long day, una giornata lunga; (fon.) a long vowel, una vocale lunga; to have a long memory, avere la memoria lunga; to have got long sight, avere la vista lunga; a long speech, un discorso lungo; (fig.) to have a long tongue, avere la lingua lunga; ( radio) long waves, onde lunghe

2 di lunghezza; lineare: long measures, misure di lunghezza (o lineari)

3 (ind. tess.) a fibre lunghe: long flax, lino a fibre lunghe

4 (fam.) lungo; alto di statura

5 (fin.) a lunga scadenza: a long bill [bond], una cambiale [obbligazione] a lunga scadenza

6 ( cricket: di un giocatore) arretrato; vicino alla linea di demarcazione

● to be long about doing st., essere lento a fare qc.; metterci molto tempo a fare qc.: DIALOGO → - Local shop 1- I won't be long, torno subito □ to be long about it, prendersela comoda □ long ago, (agg.) del passato remoto; (sost.) (il) lontano passato: long ago battles, battaglie del passato □ (fig.) the long arm of the law, il lungo braccio della giustizia (o della legge) □ ( calcio) long ball, palla lunga; lancio lungo; passaggio in profondità: long-ball game, gioco di palle lunghe (o di lanci in profondità) □ ( un tempo) long clothes, vesti lunghe ( per neonato) □ a long custom, un'antica usanza □ a long date, una data lontana □ long distance, distanza lunga; ( atletica, sci) il fondo □ long-distance, ( di un autista, ecc.) che copre una lunga distanza; ( di un volo, ecc.) a lunga percorrenza; (telef.) interurbano; ( sport) di fondo: long-distance call, chiamata interurbana; (telef.) long-distance line, linea interurbana; ( sport) long-distance race, corsa (o gara) di fondo □ ( sci) long-distance racer, fondista □ ( ciclismo) long-distance rider, passista □ ( sport) long-distance runner, fondista □ long-distance running, le corse di fondo; il fondo (in atletica) □ (TV) long-distance shot, ripresa in campo lungo □ ( nuoto) long-distance swimmer, fondista □ (mat.) long division, divisione estesa □ to be long doing st., metterci molto tempo a fare qc.: He was long finding it out, ci ha messo molto tempo a scoprirlo □ long dozen, tredici □ long-drawn (o long-drawn-out), tirato per le lunghe; protratto □ long drink, long drink ( bevanda alcolica diluita con succhi di frutta, ecc.) □ ( USA) long-drop ( toilet), latrina da campo □ long-eared, dalle orecchie lunghe, orecchiuto; (fig.) ignorante, stupido, stolto □ (zool.) long-eared owl ( Asio otus), gufo comune □ a long face, il viso lungo; (fig.) il muso lungo: He had a long face, aveva il muso lungo (o tanto di muso); to pull a long face, fare il muso (lungo) □ (fig.) long-faced, immusonito □ the long finger, il dito medio □ long-forgotten, dimenticato da tempo □ long glass, specchio per l'intera persona □ ( slang USA) long green, quattrini, soldi, grana, bigliettoni □ a long haul, (trasp.) un lungo viaggio; (fig.) un lavoro lungo □ (aeron.) long-haul, a lunga percorrenza □ long-headed, (scient.) dolicocefalo; (fig.) che la sa lunga, accorto, avveduto □ (fig.) long-headedness, accortezza; avvedutezza □ long-horned cattle, bovini dalle corna lunghe □ ( ginnastica) long horse, cavallo per volteggio □ long hundredweight, «hundredweight» inglese (pari a kg 50,80) □ (fam.) to be long in the tooth, essere avanti negli anni □ ( un tempo; fam.) long johns, mutandoni ( da uomo) □ ( sport) long jump, salto in lungo □ long jumper, lunghista □ long jumping, i salti in lungo, il salto in lungo ( la specialità) □ long-legged, dalle gambe lunghe, gambuto □ (cinem.) long lens, obiettivo a focale lunga; teleobiettivo □ ( di generi alimentari) long-life, a lunga conservazione; ( di una pila, ecc.) di lunga durata □ (anat.) long-limbed type, longitipo □ long-lived, di lunga vita, longevo; ( di cosa) durevole, duraturo □ ( poesia) long metre, strofe di quattro ottonari □ long odds, scommessa fortemente ineguale (per es., 10 a 1); (ipp.) quota alta; (fig.) scarse probabilità, grave svantaggio □ (fam.) to be long on, essere ben fornito (o pieno) di: He's long on good ideas, è pieno di buone idee □ ( sport) long pass, passaggio lungo □ long pig, carne umana ( per i cannibali) □ long-player (o long-playing record), (disco) microsolco; long playing □ ( Borsa) long position, posizione lunga (o rialzista) □ a long price, un prezzo alto □ (tipogr.) long primer, (carattere) corpo dieci □ long-promised, promesso da tempo □ a long purse, un portafoglio imbottito di soldi □ long-range, da lunga distanza; a lungo termine, a lungo raggio; (mil.) a lunga gittata: ( calcio, ecc.) a long-range goal, un gol da lontano; (stat., econ.) long-range forecasts, previsioni a lungo termine; (mil.) long-range guns, cannoni a lunga gittata □ long run, (econ.) lungo periodo; (giorn.) forte tiratura: long-run trend, tendenza di lungo termine; in the long run, a lungo andare; (econ.) nel lungo periodo □ (naut.) long sea, mare lungo □ long service, anzianità di servizio: long-service allowance, indennità di anzianità ( a un dipendente) □ long shot, (mil.) tiro lungo; ( sport) tiro a distanza, lancio lungo; (ipp.) cavallo non favorito, brocco; scommessa azzardata; (fig.) impresa difficile; (cinem., TV) campo lungo □ long-sighted, che ha la vista lunga; (med.) ipermetrope, presbite; (fig.) accorto, lungimirante, previdente □ long-sightedness, (med.) ipermetropia, presbiopia; (fig.) lungimiranza, previdenza □ long standing, lunga data: a firm of long standing, una ditta che esiste da molto tempo; a friend of long standing, un amico di vecchia data □ long-standing, di lunga data, vecchio: long-standing rivalry, rivalità di vecchia data □ long-suffering, (sost.) longanimità, pazienza, sopportazione; (agg.) longanime, paziente □ ( al gioco) a long suit, molte carte dello stesso seme □ (fig. fam.) one's long suit, il (pezzo) forte, il (proprio) cavallo di battaglia □ (econ.) long tail, coda lunga □ long-term, a lungo termine; a lunga scadenza: (fin.) long-term credit, credito a lungo termine; long-term loans, prestiti a lunga scadenza □ (med.) long-term care, trattamento dei lungodegenti □ (fin.) long-term investor, cassettista □ (econ.) the long-term unemployed, i disoccupati cronici □ ( sport) long throw, lancio lungo □ (med.) long-time patient, lungodegente □ long ton, tonnellata inglese ( pari a kg 1016 circa) □ long-tongued, linguacciuto; pettegolo □ long vacation, vacanze estive □ long waist, vita lunga (o bassa) ( in un vestito) □ ( radio) long wave, onda lunga □ a long way off, molto lontano; lontanissimo: Japan is a long way off, il Giappone è molto lontano □ long-winded, che ha molto fiato; (fig.) verboso, prolisso □ long-windedness, l'avere molto fiato; (fig.) verbosità, tediosità □ (ind. tess.) long wool, lana a fibra lunga □ long words, parole lunghe, polisillabi; (fig.) paroloni, parole difficili □ at long last, finalmente □ by a long way (fam.: by a long chalk), di gran lunga: not by a long way (o chalk) nient'affatto, neppure lontanamente □ to have a face as long as a fiddle, avere una faccia da funerale □ to have a long wind, avere molto fiato (da spendere) □ in the long term, a lungo termine; (econ.) nel lungo periodo □ to make a long arm, stendere il braccio (o allungare la mano) (per prendere qc.) □ (fam.) not by a long chalk (o shot), neanche di lontano; nemmeno per sogno □ (telef.) to phone long-distance, fare un'interurbana □ to take the long view of an action, valutare gli effetti futuri di un'azione; guardare oltre (fig.) □ It will be a long day before he wins, ce ne vorrà prima che vinca □ (fam.) It is as broad as it is long, fa lo stesso; è la stessa cosa.

1 molto; molto tempo: Will you be long?, starai via molto?; I haven't been back long, non è molto che sono tornato

2 a lungo; (per) molto tempo; lungamente; un pezzo (fam.): long after, molto tempo dopo; long since, da molto tempo; long before, molto tempo prima; I'm not going to wait much longer for him, non l'aspetterò per molto tempo ancora; Have you known long?, è un pezzo che lo sai?

● to be long, ( anche) metterci ( tempo) □ long ago, molto tempo fa □ long-awaited, sospirato; (a lungo) atteso; desiderato □ long-lasting, di lunga durata; persistente □ ( di persona) long-lost, perso di vista □ long-running, di vecchia data □ all day long, tutto il santo giorno □ all his life long, per tutta la (sua) vita □ any (o no) longer, (non) più; (non) oltre: I can't stay any longer, non posso trattenermi più (o oltre); He's no longer in charge of the head office, non è più a capo della sede centrale □ as long as, finché; per tutto il tempo che; ( anche) purché, a condizione che, basta che: I kept quiet for as long as I could, tacqui finché potei; for as long as you wish, per tutto il tempo che vuoi; You can borrow it, as long as you give it back, prendilo pure, basta (o a patto) che me lo ridia □ at ( the) longest, alla più lunga; al massimo: It will take me two hours at ( the) longest, ci metterò due ore al massimo □ not to be long for this world, avere pochi anni (o mesi, giorni, ecc.) di vita davanti a sé □ so long as, purché; a condizione che; a patto che □ So long!, ciao; arrivederci; a fra poco! □ How long will it take?, quanto tempo ci vorrà?: DIALOGO → - Going on holiday 1- How long do you think it will take to get to the airport at that time of day?, quanto tempo pensi che impiegheremo per arrivare in aeroporto a quell'ora?

1 molto tempo: Do you think the crossing of the Channel will take long?, credi che la traversata della Manica richiederà molto tempo?; before long, presto; fra breve; di qui (o di lì) a poco; for long, a lungo; per molto tempo

2 (fon., poesia) (vocale o sillaba) lunga

3 ( di un abito, ecc.) misura lunga

4 linea ( dell'alfabeto Morse)

5 (pl.) (fam.) calzoni lunghi

6 (pl.) (fin.) titoli poliennali (o a lunga scadenza; di solito, oltre 10 anni)

● to know the long and short of it, sapere per filo e per segno come stanno le cose □ The long and short of it is, I was failed, per farla corta, sono stato bocciato.

bramare; desiderare ardentemente; non vedere l'ora di: We are longing to go home ( o for home), desideriamo ardentemente di tornare a casa (o in patria)

● longed-for, bramato; desiderato ardentemente.

nome (boat) = piccola imbarcazione dal fondo piatto, spinta con l'uso di una pertica

verbo intransitivo (travel by punt)

verbo intransitivo (bet) puntare

nome (Irish pound) lira f. irlandese

* * *

* * *

1. n

(boat) barchino, Ftbl calcio al volo

2. vt

(boat) spingere con la pertica, (ball) calciare al volo

3. vi

(in Ireland) sterlina irlandese

* * *

barchino ( per la caccia, ecc.); barca a fondo piatto, sospinta da una pertica (spec. a Oxford e a Cambridge)

● punt-pole, pertica.

n. ( sport)

1 ( calcio, rugby) calcio dalla mano

2 ( football americano, rugby) calcio al volo; palla ‘puntata’; ‘punt’

3 ( calcio: del portiere) calcio di rimessa ( da fondo campo).

1 puntata; scommessa

2 giocatore che punta contro il banco.

punt ( sterlina irlandese).

A v. t.

1 spingere ( un barchino) con una pertica

2 portare (o trasportare) su un barchino

B v. i.

andare ( su un fiume) in barchino.

v. t. e i. ( sport)

1 ( calcio, rugby) effettuare un calcio dalla mano

2 ( football americano, rugby, calcio) calciare (il pallone) al volo

● ( calcio) to punt the ball upfield, lanciare la palla in profondità.

1 ( a faraone o in altri giochi di carte) puntare contro il banco

2 giocare d'azzardo

3 ( alle corse) puntare forte su un cavallo.

* * *

nome (boat) = piccola imbarcazione dal fondo piatto, spinta con l'uso di una pertica

verbo intransitivo (travel by punt)

verbo intransitivo (bet) puntare

nome (Irish pound) lira f. irlandese

1) tecn. vite f.

2) aer. mar. elica f.

3) BE colloq. (prison guard) guardia f. carceraria

4) volg. (sex)

••

1) tecn. avvitare [ object] ( into in)

2) colloq. (extort)

3) pop. (swindle) fregare [ person]

4) pop. (have sex with) chiavare, scopare

1) tecn.

2) pop. (have sex) chiavare, scopare

•

- screw down

- screw in

- screw off

- screw on

- screw round

- screw together

- screw up

••

* * *

1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) vite

2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) avvitata

1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) avvitare

2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) avvitare; svitare

3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) chiavare, fottere

4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) fregare

•

- screwdriver

* * *

1. n

1) vite f Brit old, (of sweets) cartoccio

2) (propeller) elica

3) (fam: prison officer) secondino

4) (fam!: sexual intercourse) chiavata fam!

2. vt

1) avvitare

2) (fam!: have sex with) chiavare fam!

3. vi

(fam!: have sex) chiavare fam!

•

- screw off

- screw together

- screw up

* * *

1 (mecc., falegn.) vite: clamping screw, vite di fissaggio; drive screw, vite autofilettante; wood screw, vite da legno; a turn of the screw, un giro di vite ( anche fig.)

2 (aeron., naut.) elica

3 avvitata; giro ( di vite)

4 ( biliardo, ping-pong, ecc.) effetto: to put a bit of screw on the ball, dare un po' d'effetto alla bilia (o alla palla)

5 (fam.) avaro; spilorcio; taccagno; tirchio; strozzino

6 ( slang) paga; salario; stipendio

7 ( slang) ronzino

8 ( slang) poliziotto

9 ( slang) secondino; guardia carceraria

10 (volg.) chiavata, scopata (volg.); coito

11 (volg.) persona con cui si scopa; partner (sessuale)

12 ( slang ingl.) busta paga

13 (antiq.) cartoccetto ( di tabacco o di tè)

● screw blade, pala dell'elica □ screw-bolt, bullone □ screw boss (o screw hub), mozzo dell'elica □ screw cap, coperchio a vite; tappo metallico □ (mecc.) screw coupling, accoppiamento a vite; giunto a vite □ (mecc.) screw-cutter (o screw-cutting machine), filettatrice □ screw eye, occhiello a vite □ (mecc.) screw gear, ingranaggio a vite senza fine □ screw hook, gancio a vite □ screw jack, cricco (o martinetto) a vite □ (mecc.) screw machine, tornio (automatico) da viteria □ (ind. costr.) screw-pile, palo metallico a vite □ screw pitch, passo di una vite □ screw plug, tappo a vite □ (tipogr.) screw press, pressa a vite, torchio a vite □ (aeron., naut.) screw propeller, propulsore a elica; elica □ (ferr.) screw spike, caviglia □ (mecc.) screw spanner, chiave a rullo (o a rullino) □ (edil.) screw stair, scala a chiocciola □ (mecc.) screw tap, maschio per filettare ( arnese per far viti femmine) □ (mecc.) screw thread, filettatura; filetto ( della vite) □ screw top, tappo (o coperchio) a vite ( per bottiglie) □ screw-top opener, svitatappi □ screw-topped, con coperchio (o tappo) a vite □ (mecc., USA) screw wheel, ruota (a dentatura) elicoidale □ (mecc.) screw wrench = screw spanner ► sopra □ (fam.) to have a screw loose, avere una rotella fuori posto; essere svitato □ left-handed screw, vite sinistrorsa □ to put the screws on sb. (o to sb.), sottoporre q. a forti pressioni; usare le maniere forti con q. □ (fig.) to tighten (o to turn) the screw, aumentare la pressione.

A v. t.

1 avvitare: to screw a lock on a door, avvitare una serratura su una porta

2 fissare, chiudere ( con viti o avvitando): She screwed the jar tight, chiuse bene il barattolo

3 spremere; strizzare

4 (fig.) spremere; estorcere; strappare: to screw money out of sb. (o sb. out of money) estorcere denaro a q.; to screw consent out of sb., strappare il consenso di q.

5 ( biliardo, ping-pong, ecc.) dare l'effetto a ( una bilia o una palla)

6 ( slang) buggerare; fregare; fottere (volg.): You're screwed!, sei fottuto!

7 (volg.) chiavare, fottere, scopare, trombare

B v. i.

1 avvitarsi

2 (fam.) essere avaro (o spilorcio)

3 ( biliardo, ping-pong, ecc.) dare l'effetto a una bilia (o a una palla)

4 (volg.) chiavare; fottere; scopare; trombare

● (volg.) Screw you!, vaffanculo!; fottiti! □ to screw one's forehead into wrinkles, corrugare la fronte □ to screw one's head round, girare il capo; voltare la testa ( per guardare) □ to screw a nut tight, avvitare a fondo un dado.

* * *

1) tecn. vite f.

2) aer. mar. elica f.

3) BE colloq. (prison guard) guardia f. carceraria

4) volg. (sex)

••

1) tecn. avvitare [ object] ( into in)

2) colloq. (extort)

3) pop. (swindle) fregare [ person]

4) pop. (have sex with) chiavare, scopare

1) tecn.

2) pop. (have sex) chiavare, scopare

•

- screw down

- screw in

- screw off

- screw on

- screw round

- screw together

- screw up

••

1) (terrain, property) terra f., terreno m.; (very large) terre f.pl.

2) agr. (farmland) terra f.

3) (countryside) terra f., campagna f.

4) (country) terra f., paese m.

5) (not sea) terra f., terraferma m.

1) [ drainage] del terreno; [ worker] della terra, agricolo

2) dir. [deal, tax] fondiario; [ law] agrario

3) [battle, forces] di terra, terrestre; [ animal] terrestre

••

1) aer. [ pilot] fare atterrare [aircraft, spacecraft]; aer. mar. sbarcare, scaricare (a terra) [cargo, luggage]

2) pesc. prendere, tirare a riva [ fish]

3) colloq. fig. (secure) assicurarsi, riuscire a procurarsi [job, contract, prize]

4) colloq. (saddle with problem)

5) colloq. (deliver) mollare, appioppare [blow, punch]

1) aer. [aircraft, passenger] atterrare

2) mar. [ passenger] sbarcare; [ ship] approdare

3) [sportsman, animal] atterrare; [ object] cadere; scherz. atterrare; [ ball] cadere, toccare terra

- land up

* * *

1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra

2) (a country: foreign lands.) paese, terra

3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terreno

4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terra, terreno

1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) atterrare, far atterrare

2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) sbarcare; tirare a riva

3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) finire, ritrovarsi

•

- landing

* * *

1) (terrain, property) terra f., terreno m.; (very large) terre f.pl.

2) agr. (farmland) terra f.

3) (countryside) terra f., campagna f.

4) (country) terra f., paese m.

5) (not sea) terra f., terraferma m.

1) [ drainage] del terreno; [ worker] della terra, agricolo

2) dir. [deal, tax] fondiario; [ law] agrario

3) [battle, forces] di terra, terrestre; [ animal] terrestre

••

1) aer. [ pilot] fare atterrare [aircraft, spacecraft]; aer. mar. sbarcare, scaricare (a terra) [cargo, luggage]

2) pesc. prendere, tirare a riva [ fish]

3) colloq. fig. (secure) assicurarsi, riuscire a procurarsi [job, contract, prize]

4) colloq. (saddle with problem)

5) colloq. (deliver) mollare, appioppare [blow, punch]

1) aer. [aircraft, passenger] atterrare

2) mar. [ passenger] sbarcare; [ ship] approdare

3) [sportsman, animal] atterrare; [ object] cadere; scherz. atterrare; [ ball] cadere, toccare terra

- land up

1) (of trousers) patta f.

2) (of flag) (outer edge) lembo m. estremo; (length) lunghezza f.

3) BE stor. (carriage) carrozza f., calesse m.

1) (of trousers) patta f.sing.

2) teatr. soffitta f.sing.

verbo transitivo (pass. flew; p.pass. flown)

1) (operate) pilotare [ aircraft]; fare volare [model aircraft, kite]

2) (transport by air) trasportare (in aereo) [person, supplies]

3) (cross by air) attraversare in aereo [ ocean]

4) (cover by air) [bird, aircraft] percorrere [ distance]

5) (display) [ ship] battere [ flag]

6) form. (flee) abbandonare, lasciare [ country]

verbo intransitivo (pass. flew; p.pass. flown)

1) [bird, insect, aircraft, kite] volare ( from da; to a)

2) [ passenger] volare; [ pilot] pilotare, volare

3) (be propelled) [bullet, sparks, insults] volare

4) (hurry)

5) (go quickly) (anche fly past, fly by) [time, holidays] volare, passare in fretta

6) (flutter, wave) [flag, scarf] sventolare; [ hair] ondeggiare, volare

7) form. (flee) fuggire ( from da)

•

- fly away

- fly in

••

nome zool. pesc. mosca f.

••

aggettivo colloq.

1) (clever) furbo, sveglio

2) AE chic

* * *

1) (a type of small winged insect.)

2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)

3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)

•

- a fly in the ointment

1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.)

2) (to run away (from): He flew (the country).)

3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.)

•

- flyer

* * *

1 (zool.) mosca: a cloud of flies, un nugolo di mosche

2 ( pesca) insetto esca; ( anche) mosca, esca artificiale: fly-casting, lancio dell'esca artificiale; fly-fishing, pesca con la mosca

3 (bot.) malattia delle piante ( dovuta a punture di mosche)

● (bot.) fly agaric ( Amanita muscaria), amanita; ovulo malefico; ovolaccio □ fly-flap, paletta ammazzamosche; scacciamosche □ (fig.) a fly in amber, una mosca bianca; una cosa rara □ (fig.) a fly in the ointment, un piccolo neo (che sciupa tutto) □ fly-net, rete di protezione contro le mosche; paramosche □ (fig.) fly on the wall, osservatore non visto □ (TV) fly-on-the-wall documentary, documentario-verità □ (fig.) fly on the wheel, mosca cocchiera; individuo presuntuoso, tronfio □ (bot.) fly orchid ( Ophrys insectifera), ofride insettifera □ fly paper, carta moschicida □ fly screen, rete contro le mosche ( su una finestra) □ fly spray, spray moschicida □ fly strip, striscia moschicida □ fly swat (o fly swatter), (paletta) scacciamosche □ ( slang USA) fly trap, la bocca □ fly whisk, scacciamosche □ (fig.) to break a fly on the wheel, sprecare le proprie energie per un nonnulla □ He wouldn't harm (o hurt) a fly, non farebbe male a una mosca □ (volg. GB) like a blue-arsed fly, freneticamente; come una mosca impazzita □ like flies, come le mosche; a nugoli; in gran numero: to die (o to drop) like flies, morire come le mosche □ ( slang) There are no flies on him, è furbo; non è certo nato ieri; non si lascia mettere nel sacco.

1 [u] volo ( solo nelle espress.): on the fly, in volo; al volo: He caught the ball on the fly, prese la palla al volo ( Internet) to burn on the fly, masterizzare ‘on the fly’ (o al volo)

2 ( baseball) traiettoria della palla; palla; tiro

3 ( moda) pattina; patta

4 (al pl.) patta dei pantaloni; bottega (fam.): Your flies are undone, hai la patta (fam. la bottega) aperta

5 ► flysheet, def. 1

6 ( di bandiera) ventame; battente

7 (mecc., = flywheel) volano

8 (stor.) diligenza

9 (stor.) carrozza (o vettura) da nolo

10 (al pl.) (teatr.) soffitto (sing.) del palcoscenico; ballatoio (sing.) di manovra

● (ind.) fly ash, cenere volatile □ (tur.) fly-cruise, crociera con viaggio in aereo fino al porto d'imbarco □ ( rugby) fly-kick, calcio al volo □ fly-line, percorso di volo seguito da un uccello migratore.

( slang, USA) smaliziato; dritto (fam.).

(pass. flew, p. p. flown)

A v. i.

1 (di uccello, insetto) volare: to fly away, volare via; to fly about, volare (o svolazzare) qua e là; to fly in [out], volare dentro [fuori]; entrare [uscire]

2 ( di aereo) volare; ( di passeggero) volare, andare (in aereo), partire (in aereo), prendere l'aereo: I don't like flying, non mi piace volare (o l'aereo); This time I'm going to fly, questa volta prendo l'aereo; We flew to Athens, siamo andati ad Atene in aereo; The next day I flew to New York, il giorno dopo partii per (o andai a) New York; We flew into [out of] Gatwick at 9pm, siamo arrivati a [siamo partiti o decollati da] Gatwick alle nove di sera; to fly across the Atlantic, attraversare l'Atlantico (in aereo); fare la trasvolata dell'Atlantico; trasvolare l'Atlantico; to fly back, tornare (in aereo)

3 (aeron.) pilotare un aereo; fare il pilota

4 sventolare; ondeggiare: Flags were flying on every mast, le bandiere sventolavano da ogni albero della nave

5 ( di oggetto e fig.) volare: Bullets were flying, volavano le pallottole; DIALOGO → - Talking about children- Doesn't time fly?, il tempo vola, vero?; I saw a wheel fly off the lorry and slammed on the brakes, vidi volar via dal camion una ruota e pigiai sul freno; Accusations started to fly, cominciarono a volare le accuse

6 ( di persona) precipitarsi; correre a precipizio; volare: I flew down the stairs, mi precipitai giù per le scale; She flew to meet him, lei gli è volata incontro

7 ( di denaro) essere speso rapidamente; non durare; volare

8 (arc.) fuggire; darsi alla fuga

9 (fam.) andare via in fretta; scappare: I really must fly, devo proprio scappare

B v. t.

1 pilotare ( un aereo)

2 trasportare, inviare ( in aereo): How many people do you fly a day?, quanti passeggeri trasportate al giorno?; Troops were flown into the region, nella regione sono state inviate truppe (per via aerea)

3 compiere ( con l'aereo): to fly a combat mission, compiere una missione di combattimento

4 volare con ( una compagnia aerea): Which airline did you fly?, con quale compagnia hai volato?

5 far volare (un aquilone, ecc.)

6 agitare; sventolare; (naut.) battere ( una bandiera): The ship was flying the Italian flag, la nave batteva bandiera italiana

7 fuggire da; abbandonare: The rebels had to fly the country, i ribelli sono dovuti fuggire dal paese

8 ( del falco) attaccare ( una preda)

● (fam.) to fly the coop, scappare; tagliare la corda (fam.); svignarsela (fam.) □ (fig.) to fly the flag, portare alta la bandiera; sbandierare il proprio patriottismo □ (fig.) to fly high, mirare in alto, essere ambizioso; ( anche) fare carriera, avere successo; ( slang USA) essere sotto l'effetto della droga □ to fly in the face of, essere in aperta contraddizione con; andare contro ( la logica, ecc.); sfidare □ to fly into a panic, farsi prendere dal panico □ to fly into a rage (o a passion, a temper), infuriarsi; andare su tutte le furie □ (fig.) to fly a kite, tastare il polso alla pubblica opinione; lanciare un ballon d'essai □ (fam. USA) Go fly a kite!, vattene!; levati di torno! □ (fam.) to fly off the handle, andare su tutte le furie; uscire dai gangheri; perdere le staffe □ ( di finestra, ecc.) to fly open, spalancarsi □ to fly past, sfrecciare davanti a q. □ to fly to arms, correre alle armi □ (fig.) to make the feathers (o the dust) fly, mettere confusione; seminare zizzania; far scoppiare una lite □ to send sb. flying, mandare q. a gambe all'aria; far volare q. □ to send things flying, buttare tutto all'aria □ (fig.) The bird has flown, il prigioniero ha preso il volo.

* * *

1) (of trousers) patta f.

2) (of flag) (outer edge) lembo m. estremo; (length) lunghezza f.

3) BE stor. (carriage) carrozza f., calesse m.

1) (of trousers) patta f.sing.

2) teatr. soffitta f.sing.

verbo transitivo (pass. flew; p.pass. flown)

1) (operate) pilotare [ aircraft]; fare volare [model aircraft, kite]

2) (transport by air) trasportare (in aereo) [person, supplies]

3) (cross by air) attraversare in aereo [ ocean]

4) (cover by air) [bird, aircraft] percorrere [ distance]

5) (display) [ ship] battere [ flag]

6) form. (flee) abbandonare, lasciare [ country]

verbo intransitivo (pass. flew; p.pass. flown)

1) [bird, insect, aircraft, kite] volare ( from da; to a)

2) [ passenger] volare; [ pilot] pilotare, volare

3) (be propelled) [bullet, sparks, insults] volare

4) (hurry)

5) (go quickly) (anche fly past, fly by) [time, holidays] volare, passare in fretta

6) (flutter, wave) [flag, scarf] sventolare; [ hair] ondeggiare, volare

7) form. (flee) fuggire ( from da)

•

- fly away

- fly in

••

nome zool. pesc. mosca f.

••

aggettivo colloq.

1) (clever) furbo, sveglio

2) AE chic

nome (dog) setter m.

* * *

* * *

1 chi mette, fissa, stabilisce, ecc. (► to set): a setter of fashions, uno che stabilisce (o detta) la moda

2 (zool.) setter; cane da ferma: an Irish setter, un setter irlandese

3 (mecc.) macchina per allicciare lame da sega

4 (ind.) montatore, incastonatore ( di pietre preziose)

5 ( pallavolo) alzatore; palleggiatore ( anche setter of the ball)

● a setter of rules, uno che fissa regole □ (fam.) bone setter, ortopedico.

* * *

nome (dog) setter m.

nome (vegetable) zucca f.

1) sport (anche squash rackets) squash m.

2) (drink) (concentrated) succo m. concentrato; (diluted) succo m.

3) (crush) calca f., ressa f.

modificatore sport [ club] di squash; [ racket] da squash

1) (crush) schiacciare [fruit, insect]; schiacciare, appiattire [ hat]

2) (force)

3) (put down) zittire, mettere a tacere [ person]; soffocare, domare [ revolt]; porre fine a [ rumour]; stroncare [ idea]

1) (become crushed) schiacciarsi, spiaccicarsi

2) (pack tightly) [ people] stiparsi, accalcarsi

•

- squash in

- squash up

* * *

1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) schiacciare, pigiare

2) (to defeat (a rebellion etc).) domare, soffocare

1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) calca

2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) (bibita a base di succo di frutta)

3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash

4) (a vegetable or plant of the gourd family.) zucca, zucchina

•

- squashy

* * *

1. n

1)

2) (crowd) ressa, calca

2. vt

1) (squeeze) schiacciare

2) (fig: argument) soffocare, (opposition) mettere a tacere, (person) umiliare, schiacciare

3. vi

(vegetable) zucca

Sport squash m

* * *

n. (per lo più al sing.)

1 poltiglia; cosa spiaccicata

2 spiaccichio; tonfo

3 calca; folla; pigia pigia; ressa

4 bibita a base di succo di frutta: lemon squash, limonata; orange squash, aranciata

5 [u] ( sport, = squash rackets) squash: squash court, campo di gioco per lo squash

6 ( tennis, pallavolo) schiacciata

7 (fam.) ricevimento affollato

● squash hat, cappello floscio □ squash racket, racchetta da squash.

(inv. al pl.; bot., Cucurbita) zucca; zucchina.

A v. t.

1 schiacciare; spremere; pigiare; pestare; spiaccicare: She accidentally sat on her bag and squashed it, per sbaglio si è seduta sulla sua borsa e l'ha schiacciata

2 (fig.) domare; soffocare: to squash a rebellion, domare una rivolta; to squash a rumour, soffocare una diceria

3 (fig. fam.) far tacere; ridurre al silenzio; zittire; sconcertare

B v. i.

1 schiacciarsi; spiaccicarsi; ridursi in poltiglia

2 pigiarsi; spingere; fare ressa; accalcarsi: to squash into a room, accalcarsi in una stanza

3 aprirsi un varco a forza: to squash through the gates, irrompere attraverso i cancelli

4 cadere con un tonfo

● to squash in, entrare a forza; cacciarsi; infilarsi; pigiare; far entrare a forza.

* * *

nome (vegetable) zucca f.

1) sport (anche squash rackets) squash m.

2) (drink) (concentrated) succo m. concentrato; (diluted) succo m.

3) (crush) calca f., ressa f.

modificatore sport [ club] di squash; [ racket] da squash

1) (crush) schiacciare [fruit, insect]; schiacciare, appiattire [ hat]

2) (force)

3) (put down) zittire, mettere a tacere [ person]; soffocare, domare [ revolt]; porre fine a [ rumour]; stroncare [ idea]

1) (become crushed) schiacciarsi, spiaccicarsi

2) (pack tightly) [ people] stiparsi, accalcarsi

•

- squash in

- squash up